Tài liệu trong hồ sơ công bố sản phẩm ghi bằng tiếng anh có được không ? là thắc mắc của rất nhiều tổ chức, cá nhân khi làm hồ sơ công bố sản phẩm. Ngay tại bài viết này, ngoài việc trả lời câu hỏi này, FSC còn đưa ra các hướng dẫn cụ thể nhằm giúp doanh nghiệp hoàn thành hồ sơ tự công bố một cách nhanh chóng và chính xác ngay từ đầu.
Tài liệu trong hồ sơ công bố sản phẩm bao gồm những gì ?
Trước khi tìm câu trả lời cho câu hỏi: Tài liệu trong hồ sơ công bố ghi bằng tiếng anh có được không ? Trước tiên, hãy tìm hiểu bộ hồ sơ công bố sản phẩm bao gồm những giấy tờ gì nhé.
Căn cứ Nghị định 15/2018/NĐ-CP công bố sản phẩm được chia thành 02 trường hợp: Tự công bố và đăng ký bản công bố sản phẩm.
Hồ sơ tự công bố sản phẩm bao gồm:
a) Bản tự công bố sản phẩm theo Mẫu số 01 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này;
b) Phiếu kết quả kiểm nghiệm an toàn thực phẩm của sản phẩm
Hồ sơ đăng ký bản công bố sản phẩm bao gồm:
a) Bản công bố sản phẩm được quy định tại Mẫu số 02 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này;
b) Giấy chứng nhận lưu hành tự do hoặc Giấy chứng nhận xuất khẩu hoặc Giấy chứng nhận y tế ( đối với sản phẩm xuất khẩu)
c) Phiếu kết quả kiểm nghiệm an toàn thực phẩm
d) Bằng chứng khoa học chứng minh công dụng của sản phẩm hoặc của thành phần tạo nên công dụng đã công bố
đ) Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm hoặc chứng nhận tương đương
Tài liệu trong hồ sơ công bố sản phẩm ghi bằng tiếng anh được không ?
Câu trả lời là không
Trong Nghị định 15/2018/NĐ-CP quy định các tài liệu trong hồ sơ đăng ký bản công bố sản phẩm phải được thể hiện bằng tiếng Việt; trường hợp có tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì phải được dịch sang tiếng Việt và được công chứng. Trường hợp đối với với nhãn sản phẩm nhập khẩu cũng tương tự, phải được sang tiếng việt và được công chứng.
>> Xem thêm: Giấy công bố sản phẩm tiếng anh là gì ?
Một số thắc mắc khác liên quan đến công bố sản phẩm
1. Sản phẩm nhập khẩu chỉ để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu có cần làm thủ tục tự công bố hay không ?
Sản phẩm nhập khẩu chỉ dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu thì không cần phải thực hiện thủ tục tự công bố.
2. Đơn vị nào phải thực hiện tự công bố sản phẩm ?
Tất cả các đơn vị chịu trách nhiệm về việc phân phối sản phẩm tại thị trường Việt Nam đều phải thực hiện tự công bố sản phẩm, bao gồm cả thực phẩm nhập khẩu. Đây cũng là thủ tục bắt buộc phải thực hiện trước khi sản phẩm được thông quan tại cơ quan hải quan.
3. Khi nào tự công bố sản phẩm, khi nào phải đăng ký bản công bố sản phẩm ?
Nếu cơ sở của bạn sản xuất kinh doanh các sản phẩm thuộc danh mục sau: Thực phẩm đã qua chế biến bao gói sẵn, phụ gia thực phẩm, dụng cụ chứa đựng thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm, vật liệu bao gói tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm thì phải thực hiện tự công bố sản phẩm trước khi đưa sản phẩm ra thị trường.
Còn lại các sản phẩm sau không thuộc danh mục tự công bố thì phải tiến hành đăng ký bảng công bố sản phẩm tại cơ quan có thẩm quyền. Bao gồm:
- Thực phẩm bảo vệ sức khỏe, thực phẩm dinh dưỡng y học, thực phẩm dùng cho chế độ ăn đặc biệt.
- Sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ đến 36 tháng tuổi.
- Phụ gia thực phẩm hỗn hợp có công dụng mới, phụ gia thực phẩm không thuộc trong danh mục phụ gia được phép sử dụng trong thực phẩm hoặc không đúng đối tượng sử dụng do Bộ Y tế quy định.
4. Khi thay đổi tên sản phẩm có phải thực hiện tự công bố sản phẩm lại không ?
Khi sản phẩm có sự thay đổi về tên sản phẩm tổ chức, cá nhân phải tự công bố lại sản phẩm. Thủ tục tự công bố lại như thủ tục tự công bố mới. Các trường hợp có sự thay đổi khác, tổ chức, cá nhân thông báo bằng văn bản về nội dung thay đổi đến cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và được sản xuất, kinh doanh sản phẩm ngay sau khi gửi thông báo.
Như vậy, tất cả tài liệu trong hồ sơ công bố sản phẩm ghi bằng tiếng anh là không thể được. Đây là yêu cầu bắt buộc mà doanh nghiệp cần phải lưu ý để làm đúng ngay từ đầu tránh sai sót dẫn đến hồ sơ bị trả về.
Nếu doanh nghiệp có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến các tài liệu trong hồ sơ công bố sản phẩm hoặc cần được hỗ trợ tư vấn thủ tục công bố sản phẩm, vui lòng Hotline: 0937 719 694 (Ms. Phụng) – 0903 809 567 ( Mr. An Đỗ) để được giải đáp và tư vấn tận tình.
